Burdah: Mesut Kurtis

Mawlâya sallî wa sallim dâ’iman abadan
`Alâ habîbika khayri l-khalqi koullihimi
(Ô mon Maître, accorde Ta prière et la Paix continuellement et pour toujours
A ton Bien-aimé, le meilleur de toute la Création)

Mouhammadoun sayyidul Kawnayni wa th-thaqalayn
Wal farîqayni min `ourbin wa min `ajami
(Mohammed est le maître des deux mondes et des deux espèces
Et le Maître des deux groupes, les Arabes et les non-Arabes)

Houwa l-habîbou l-ladhî tourjâ chafâ`atouhoû
Li koulli hawlin mina l-ahwâli mouqtahami
(Il est le Bien-aimé dont l’intercession est espérée
Pour toute forme de détresse qui touche quiconque)

Thoumma r-ridâ `an ‘Abi Bakrin wa `an `Oumarin
Wa `an `Aliyyin wa `an `Outhmâna dhil karami
(Puis, nous te demandons d’agréer Abou Bakr et Omar
Ainsi que Ali et Othmane le généreux)

Yâ rabbi bil Moustafâ balligh maqâsidana
Wa ghfir lanâ ma madâ yâ waçi`a l-karami
(O Seigneur ! Par (le rang élevé de) l’Elu, fais nous atteindre nos buts
Et pardonne-nous ce qui est passé, ô Toi qui est Immensément Généreux)