TO My Holy Falestine !

Publié le par muslima

TO My Holy Falestine ! Ya Allah !

“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”

Ya Falestine, Ard el muslemin !

My heart becomes Rock ! Ya Allah !

You are the Dôme of that Rock ! Ya Falestine !

My Soul becomes Quds ! Ya Allah !

You are the hands of its prayers ! Ya Falestine !

My Mind is homeless child ! Ya Allah !

You are his mother’s womb ! Ya Falestine !

My eyes were blind ! Ya Allah !

You are the light which turn them witness ! Ya Falestine !

I indulge in day-dreams to remember your brightness and magnificence,

Your splendour is my medicine ya Falestine !


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”


You are the good circulation of the blood which goes into all parts of my body ! Ya Allah !

You feed my childless Liver with your blood ! Ya Chahid el Falestine !

I am more afraid of living than I am scared to death ! Ya Allah !

You renew the oxygen which I breathe ! Ya Allah !

You are the fresh air which is doing me good ! Ya Falestine 3ayouni !

You are the Innocence and the Purity ! Ya Falestine 3abibty !


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”


You are my will to live and my reason to survive ! Ya Allah !

Your are my dreams and my nightmares ! Ya Falestine !


Every story has an end, to the very End ! YA Falestine ! Allah Al-Auwalo u’l Al-Akhiro !

Every battle has its Glory and its consequences ! Ya Falestine ! Ya Allah !


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”


You are my Teeth ! Ya Falestine !

The Teeth often give us trouble ! Ya Allah !

We suffer to get them ! Ya Allah !

We suffer to keep them ! Ya Allah !

We suffer to lose them ! Ôh Allah ! Please save my Falestine !


Ôh, my Falestine God is still in earth and men still in mess !

Ya Falestine ! I was so deceived to see your traditions not believed !

The reason of God is hard to say ! Ya Falestine !

You are the Right Country in the Right Place !Ya Falestine Qalbi !


You are the white swan which gives me hope ! Ya Falestine !

The voice of your children power my battery ! Ya Falestine !

Theirs eyes keep me in front of  Perfection and Purity ! YA 3ayoun el Falestine !

Please Falestine, don’t forget me !

Your spirituality is my faith healing ! Ya Falestine ! Ya Ard el Mouhaiminen !

Your courage and the one of your people will be rewarded ! Ismo Allah al- ‘A’ZAM


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”


I wish I would help you in my turn ya Falestine as you save me ! Ya Allah !

I hope I can be of any use to you, as you are to me ya Falestine !

You are the holy of holies ya Falestine Rabi !

You do not flaunt your wealth and modesty !


First time I saw you, ya Falestine, I wept bitterly and was disconsolate !

Only God can testify to my sincerity ! I am extremely grateful to you, ya Falestine !

I was witness of discreditable acts and crying shame ! Ya Allah Al-Montaqim !

They simply took you for granted ya Falestine !

They want to see you replaced ya Falestine !

That’s clear ! It’s sheer absurdity and utter folly !

The truth burst upon me !

They overstep the boundaries of God’s patience !


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”


Ôh Falestine, your children are tired of everybody’s coldness and insensibility !

Ôh Falestine, your rivers are dry, and they wall in your property !

Ôh Falestine! Even your olive trees look lonely !

Ôh Falestine ! It remains you only your honey-bee !



Why not rise up in arms against them ya Falestine !

What about flying into pieces their miror of apathy ! Ya Allah !

How about exploding the wall of apartheid and torpidity ! Ya Allah !



“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”



Ôh Falestine ! Why don’t you take revanche of the injury !

Ôh Falestine ! Why don’t you teach them your empathy !

Ôh Falestine ! How about showing your Biblical history !

Ôh Falestine ! The mere idea of death scares your enemy !

Ôh Falestine ! We have one God only !



Ôh Falestine ! Wake up, stand up and meet your Destiny !

God gave you your Liberty ! Your are the Dove of Purity !

You have the Gift for Sanctity ! Your are Holy !



“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”



Ôh Falestine ! Your attitude towards your detrators is just Divine Majesty ! Ya Allah !



“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”



Ôh Ramallah, Ôh Jerusalem, Ôh Bethlehem, Ôh Jerico please remember me !

And overlook my discourtesy !

I don’t want to turn salt or mud of the Dead Sea !

Ôh Allah ! Please allow me to help in time of sorrow, ya Allah !

I am entirely at your service, ya Allah, ya Wâlyio !



When I realised I might never tread on your ground Ya Falestine !

Tears welled up in my eyes, ya Falestine ! Ya Rab !

I was smothered to death, ya Falestine !

And your people are witness ! Ya Allah Ach-Chahîdo!

Because it’s so unjust ! Ya Allah !

Just after restored my sight ! Ya Falestine !

And met the pure in Hearth ! Ya Falestine !

When do I see you again ? Ya Falestine !

Still my eyes are brimming over with tears ! Ya Allah !

Now, I have a sound view of things ya Falestine !

I can’t forget you ! You haunt me ya bled Qalbi !

I remember you with a tearful and faltering voice ya Falestine !

The very thought of you gives me the shivers ya Falestine ! Ya Allah !

I am obsessed and afraid to never see your light and earth again ya Falestine !

Just this idea drives me crazy ya Falestine ! I am widow over a Living Land !

Ya Ard el Anbiya ! Ya Bled el Moujahidin ! Ya Oumm Chahidin !

Ya Qiblaten ! Ya oukht Mekka u Medine ! Ya Allah ! shoufina ya Allah !



Innî uhibbuka fi-l-lâh Ya Falestine !



Innî uhibbuka fi-l-lâh Ya Falestine !– Ahabbaka l-adhî ahbabtanî lahu ya Falestine !

Subhâna l-lâhi-l-‘azîmi wa bi-hamdihi.

Allâhumma ghfir lîna. hasbuna l-lâhu, wa ni’ma-l-wakîl.

Rabbi ghfir lîna ! Rabbi ghfir lîna ! Rabbi ghfir lîna !


“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”

“Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine !”

U Mekka, u Mekka, u Mekka, u Medine ! Ya Allah


This is for all Falestinian and Falestine, to my Loved Sisters & Brothers, to my Loved Holy Land.

May God allowes me to visit you again, again and again without fight or confrontation; May God takes all the fight out of them (ismo Allah al-‘azam).

To see your beauty and wonder ya Falestine until the end of my life.

I do Love you on God my Dear Palestine,I miss you too much my Honey Land,

I am Exiled to Love you more from far my Olive trees.



Good luck Falestine ! Take care of yourself !

My kind regards to your family and people !

I wish you a pleasant Eid Mubarak u Saïd !

thank you my brother “arigato” for this splendid poem


Publicité

Publié dans Palestine

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Salem <br /> Falestine c'est le nom en arabe de PAlestine...<br /> To My Holy Falestine = A Ma Sainte Palestine<br /> <br /> Allah Al Hafiz (Dieu le Protecteur)
Répondre
P
Merci soeur Muslima,<br /> En fait j'ai ecris le poem en anglais car lorsque je parle avec ma PALESTINE et mes palestiniens je pense en anglais et  en palestinien...car la Palestine fut une colonie anglaise...<br /> MErci Soeur Muslima pour votre effort pour la traduction et l'interet que vous manifestez pour Notre PAlestine et Notre Religion. <br /> Allah Ach CHAKKOUR,<br /> JE VOUS AIME EN DIEU...Allah Al Wadoud u'l Baqi<br />  <br /> Si Dieu veut,  je le refairais en francais pour vous MES SOEURS ET FRERES<br /> et pour ELLE NOTRE TERRE SAINTE, <br /> Terre des Prophetes, <br /> Premiere Qibla, <br /> Soeur de MEKKA et MEDINE.<br /> El Quds ouwa ARDINA<br /> Allah As SALAM u'l WARITHO !<br /> <br />  
Répondre
N
Salem,<br /> Pouvez-vous S'il vous plait le traduire en français<br /> Merci
Répondre
M
Salama Alyakoume<br /> Voila mon frére c'est ce que j'ai trouvé comme une traduction de ce poeme <br /> <br /> À mon Falestine saint ! <br /> <br />  <br /> À mon Falestine saint ! Ya Allah ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Ya Falestine, muslemin d'EL d'Ard ! Mon coeur devient roche ! Ya Allah ! Vous êtes le Dôme de cette roche ! Ya Falestine ! Mon âme devient Quds ! Ya Allah ! Vous êtes les mains de ses prières ! Ya Falestine ! Mon esprit est enfant sans foyer ! Ya Allah ! Vous êtes l'utérus de sa mère ! Ya Falestine ! Mes yeux étaient aveugles ! Ya Allah ! Vous êtes la lumière qui les tournent témoin ! Ya Falestine ! Je me livre rêvasse dedans pour se rappeler votre éclat et magnificence, Votre splendour est mon ya Falestine de médecine ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Vous êtes la bonne circulation du sang qui entre dans toutes les parties de mon corps ! Ya Allah ! Vous alimentez mon foie sans enfant avec votre sang ! EL Falestine de Ya Chahid ! J'ai peur de la vie que je suis effrayé à la mort ! Ya Allah ! Vous remplacez l'oxygène que je respire ! Ya Allah ! Vous êtes l'air frais qui me fait bon ! Ya Falestine 3ayouni ! Vous êtes l'innocence et la pureté ! Ya Falestine 3abibty ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Vous êtes ma volonté à vivre et ma raison de survivre ! Ya Allah ! Vos sont mes rêves et mes cauchemars ! Ya Falestine ! Chaque histoire a une extrémité, à la fin ! YA Falestine ! Al-Auwalo u' l Al-Akhiro d'Allah ! Chaque bataille a sa gloire et ses conséquences ! Ya Falestine ! Ya Allah ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Vous êtes mes dents ! Ya Falestine ! Les dents nous donnent souvent l'ennui ! Ya Allah ! Nous souffrons pour les obtenir ! Ya Allah ! Nous souffrons pour les garder ! Ya Allah ! Nous souffrons pour les perdre ! Ôh Allah ! Veuillez économiser mon Falestine ! Ôh, mon Dieu de Falestine est toujours toujours dans la terre et des hommes dans le désordre ! Ya Falestine ! J'étais ainsi trompé pour voir vos traditions non crues ! Il est difficile de dire la raison de Dieu ! Ya Falestine ! Vous êtes le pays droit dans le bon endroit ! Ya Falestine Qalbi ! Vous êtes le cygne blanc qui me donne l'espoir ! Ya Falestine ! La voix de vos enfants actionnent ma batterie ! Ya Falestine ! Leur observe me garde devant la perfection et la pureté ! EL Falestine de YA 3ayoun ! Svp Falestine, ne m'oublient pas ! Votre spirituality est ma foi curatif ! Ya Falestine ! EL Mouhaiminen de Ya Ard ! Votre courage et celui de vos personnes seront récompensés ! `A' ZAM d'Al d'Ismo Allah « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Je souhaite que je vous aide dans mon ya Falestine de tour comme vous me sauvez ! Ya Allah ! J'espère que je peux être utile n'importe quel à toi, car vous êtes à moi ya Falestine ! Vous êtes le saint du ya Falestine Rabi de holies ! Vous n'affichez pas votre richesse et modestie ! Première fois je vous ai vu, ya Falestine, j'ai pleuré amèrement et étais inconsolable ! Seulement Dieu peut témoigner à ma sincérité ! Je suis extrêmement reconnaissant à toi, ya Falestine ! J'étais témoin des actes indignes et de la honte pleurante ! Al-Montaqim de Ya Allah ! Ils vous ont simplement pris pour le ya accordé Falestine ! Ils veulent voir que vous avez remplacé le ya Falestine ! C'est clair ! C'est absurdité fine et folie totale ! La vérité a éclaté sur moi ! Ils outrepassent les frontières de la patience de Dieu ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Ôh Falestine, vos enfants sont fatigué de tout le monde froideur et insensibilité ! Ôh Falestine, vos fleuves sont sec, et ils murent dans votre propriété ! Ôh Falestine ! Même vos oliviers semblent isolés ! Ôh Falestine ! Ce reste toi seulement votre abeille à miel ! Pourquoi pas élévation vers le haut dans des bras contre eux ya Falestine ! Que diriez-vous de voler dans des morceaux leur miror d'apathie ! Ya Allah ! Que diriez-vous d'éclater le mur de la ségrégation et du torpidity ! Ya Allah ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Ôh Falestine ! Pourquoi pas vous revanche de prise des dommages ! Ôh Falestine ! Pourquoi vous ne leur enseignez pas votre empathie ! Ôh Falestine ! Que diriez-vous de montrer votre histoire biblique ! Ôh Falestine ! La seule idée de la mort effraye votre ennemi ! Ôh Falestine ! Nous avons un Dieu seulement ! Ôh Falestine ! Réveiller, tenir vers le haut et rencontrer votre destin ! Dieu t'a donné votre liberté ! Votre sont la colombe de la pureté ! Vous avez le cadeau pour la sainteté ! Votre être saint ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Ôh Falestine ! Votre attitude envers vos detrators est juste majesté divine ! Ya Allah ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » Ôh Ramallah, Ôh Jérusalem, Ôh Bethlehem, Ôh Jerico svp se rappellent me ! Et donner sur mon impolitesse ! Je ne veux pas tourner le sel ou la boue de la mer morte ! Ôh Allah ! Svp me permettre d'aider en temps de douleur, ya Allah ! Je suis entièrement à votre service, ya Allah, ya Wâlyio ! Quand j'ai réalisé je pourrais ne jamais marcher sur votre Ya moulu Falestine ! Les larmes ont jailli vers le haut dans mes yeux, ya Falestine ! Ya Rab ! J'ai été étouffé à la mort, ya Falestine ! Et vos personnes sont témoin ! Ya Allah Ach-Chahîdo ! Puisque c'est si injuste ! Ya Allah ! Juste aprés a reconstitué ma vue ! Ya Falestine ! Et réuni le pur dans le foyer ! Ya Falestine ! Quand est-ce que je vous revois ? Ya Falestine ! Mes yeux débordent toujours au-dessus de avec des larmes ! Ya Allah ! Maintenant, j'ai une vue saine de ya Falestine de choses ! Je ne peux pas vous oublier ! Vous me hantez Qalbi saigné par ya ! Je me rappelle vous avec un ya tearful et hésitant Falestine de voix ! La pensée même de toi me donne le ya Falestine de frissons ! Ya Allah ! J'ai hanté et peur pour ne jamais revoir votre ya Falestine de lumière et de terre ! Juste cette idée me conduit ya fou Falestine ! Je suis excédent de veuve par terre vivante ! EL Anbiya de Ya Ard ! Ya a saigné l'EL Moujahidin ! Ya Oumm Chahidin ! Ya Qiblaten ! Oukht Mekka u Medine de Ya ! Ya Allah ! ya Allah de shoufina ! Uhibbuka fi-l-lâh Ya Falestine d'Innî ! Uhibbuka fi-l-lâh Ya Falestine d'Innî ! - Ya Falestine de lahu d'ahbabtanî de l-adhî d'Ahabbaka ! Bi-hamdihi de wa d'azîmi de `de l-lâhi-l- de Subhâna. Lîna de ghfir d'Allâhumma. l-lâhu de hasbuna, Ni' mA-l-wakîl de wa. Lîna de ghfir de Rabbin ! Lîna de ghfir de Rabbin ! Lîna de ghfir de Rabbin ! « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » « Falistine, ya Falistine, ya Falistine, ya Falistine ! » U Mekka, u Mekka, u Mekka, u Medine ! Ya Allah C'est pour tous les Falestinian et Falestine, au mon a aimé des soeurs et les frères, au mon ont aimé la terre sainte. Allowes de Dieu de mai je pour te rendre visite encore, à plusieurs reprises sans combat ou confrontation ; Dieu de mai prend tout combat hors de eux (azam de `d'Al d'Allah d'ismo). Pour voir votre ya Falestine de beauté et de merveille jusqu'à la fin de ma vie. Je vous aime sur Dieu la ma chère Palestine, je m'ennuie de toi trop de ma terre de miel, Je suis exilé pour vous aimer davantage loin de mes oliviers.